I think Khassounah is correct, I've seen some complaining about timely synchronization between Rosetta and the root projects. I'd work through Rosetta during the week (if you edit in the web interface) then update with the root projects on the weekend.